エレミヤ書 11:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

リビングバイブル

¹⁶ わたしはかつて、 おまえたちを『おいしい実をたくさんつける、 美しい緑のオリーブの木』と呼んだ。 だが今度は、おまえたちを焼き焦がし、 丸坊主にするため、敵という火を送り込んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主はあなたを、美しい実の豊かになる 緑のオリーブと呼ばれた。 大いなる騒乱の物音がするとき 火がそれを包み、その枝を損なう。

聖書 口語訳

¹⁶ 主はあなたを、かつては『良い実のなる美しい青々としたオリブの木』と呼ばれたが、激しい暴風のとどろきと共に、主はそれに火をかけ、その枝を焼き払われるのである。

エレミヤ書 11:16 相互参照

ヨブ記 8:16

彼は日の前に青々と茂り、 その若枝を園にはびこらせ、

詩篇 52:8

しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

詩篇 80:16

彼らは火をもってこれを焼き、 これを切り倒しました。 彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

詩篇 80:17

しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、 みずからのために強くされた人の子の上に おいてください。

詩篇 83:2

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、 あなたを憎む者は頭をあげました。

イザヤ書 27:11

その枝が枯れると、折り取られ、 女が来てそれを燃やす。 これは無知の民だからである。 それゆえ、彼らを造られた主は 彼らをあわれまれない。 彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種の すぐれたぶどうの木として植えたのに、 どうしてあなたは変って、 悪い野ぶどうの木となったのか。

エレミヤ書 21:14

わたしはあなたがたを、 その行いの実によって罰する。 またその林に火をつけて、 その周囲のものをみな焼き尽すと、主は言われる」。

エレミヤ書 7:20

それゆえ主なる神はこう言われる、見よ、わたしの怒りと憤りを、この所と、人と獣と、畑の木と、地の産物とに注ぐ。怒りは燃えて消えることがない」。

ホセア書 14:6

その枝は茂りひろがり、 その麗しさはオリブの木のように、 そのかんばしさはレバノンのようになる。

マタイによる福音書 3:10

斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ。

ヨハネによる福音書 15:6

人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。

申命記 28:40

あなたの国にはあまねくオリブの木があるであろう。しかし、あなたはその油を身に塗ることができないであろう。その実がみな落ちてしまうからである。

ヨハネの黙示録 11:4

彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。